A&A Lingual on üle kümne aasta kogemust majandus- ja finantstekstide tõlkimisel paljudele suurtele audiitor- ja raamatupidamisfirmadele. Meie tõlkijad on koostöös rahvusvahelise audiitorbürooga PwC tõlkinud auditistandardeid (ISA) ja raamatupidamisstandardeid (IAS). Tänu pikale koostööle Ernst & Youngiga valdame rahvusvaheliste finantsaruandlusstandardite (IFRS) termineid. A&A Lingua tõlkijad on hästi kursis Euroopa Keskpanga ja Eesti Panga terminikasutusega.
Tõlgime raamatupidamisaruandeid, auditidokumente, hindamisaruandeid, fonditutvustusi ja muid finantstekste. Hea majandustõlge eeldab tõlkijalt väga põhjalikku kursisolekut valdkonnaga. Täpse terminikasutuse huvides konsulteerime vajaduse korral kliendi või erialaeksperdiga.
A&A Lingua kliendid pangandus- ja finantsvaldkonnas:
- Eesti Pangaliit
- Finantsinspektsioon
- Nordea Pank
- Krediidipank
- Ernst & Young
- Grant Thornton Rimess Baltic
- Eventus
- Eesti Energia
- Merko
- Euroopa Komisjon – lepingud majandus- ja finantsvaldkonna tekstide tõlkimiseks inglise ja prantsuse keelest eesti keelde, sõlmitud 2010
- PricewaterhouseCoopers – koostöö aastatel 1999–2007
- SEB Eesti – tõlketeenuste osutamise leping 2001–2008
- Eesti Pank
Pakume eriti soodsaid aastaaruannete inglise keelde tõlkimise hindu.
