Henkilökunta

A&A Lingua OÜ:n henkilökunta:

Triin Liik
Projektipäällikkö

A&A Linguan projektipäällikkö Triin on työskennellyt yrityksessämme vuodesta 2005. Triin on suorittanut Tallinnan kasvatustieteellisen yliopiston kielentarkastajan tutkinnon.

Taimi Vill
Kielentarkastaja

Tarton yliopistossa virolaista ja suomalais-ugrilaista kielitiedettä opiskellut kielentarkastaja Taimi aloitti yhteistyön A&A Linguan kanssa vuonna 2010.

Mari Meidla
Kielentarkastaja

A&A Lingua OÜ:n kielentarkastaja Mari on valmistunut Tallinnan yliopistosta viron kielen filologina lisäerikoisalana kielentarkastus. Hän on työskennellyt A&A Linguan palveluksessa vuodesta 2006.

Anne Lindvere
Kääntäjä

A&A Linguan kääntäjä Anne liittyi joukkoomme vuonna 2006. Anne on suorittanut virolaisen ja suomalais-ugrilaisen kielitieteen loppututkinnon Tarton yliopistossa.

Kristopher Rikken
Kääntäjä

Englantia äidinkielenään puhuva A&A Linguan kääntäjä ja kielentarkastaja Kristopher on työskennellyt toimittajana The Baltic Times -lehdessä ja hankkinut kokemusta muun muassa Viron ulkoministeriössä. Hän on työskennellyt A&A Linguassa vuodesta 2003.

Merit Altrov
Talous- ja oikeusalan tekstit

Merit vastaa talous- ja oikeusalan teksteistä. Hän on englannin kielen filologi, joka on hankkinut laajan työkokemuksen Viron parlamentin kansliassa, Concordian yliopistossa, tilintarkastusyritys PricewaterhouseCoopersissa sekä Euroopan unionin elinten käännöskeskuksessa. Merit on A&A Linguan perustaja ja hallituksen jäsen.

Kristina Remmel
Mainos- ja kulttuuritekstit

Kristina vastaa mainos- ja kulttuuritekstien valmistumisesta. Hän on opiskellut Tarton yliopistossa, Yhdysvalloissa College of New Jerseyssä ja Tallinnan yliopistossa sekä työskennellyt Eesti Televisioonissa, Kanal 2:ssa ja osallistunut usean dokumenttielokuvan tekemiseen. Kristina on A&A Linguan perustaja ja hallituksen jäsen.

Harri Altroff
Tieteelliset ja tekniset tekstit

Harrin tehtävänä tieteellisten ja teknisten tekstien valmistaminen. Harri on saavuttanut akateemisen oppiarvon Tarton sekä Oxfordin yliopistosta. Hänellä on laajat kokemukset molekyylibiologin työstä sekä akateemisessa (Oxfordin ja Tarton yliopisto) että yksityisessä sektorissa (Celecure, Reproduktiivmeditsiini TAK). Harri on A&A Linguan perustaja ja hallituksen jäsen.